خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )

571

نهج البلاغة ( فارسى )

قسمت دوم خطبه ( 12 ) كار نيكو كار نيكو ( خدا را بسيار عبادت و بندگى كنيد و به اندك آن اكتفاء ننمائيد ) پس آن را بپايان برسانيد ، آن را بپايان برسانيد ، و استوار باشيد ، استوار باشيد ( در امر دين استقامت داشته باشيد و از راه راست پا بيرون ننهاده بهر طرف رو نياوريد ، و در معاصى ) شكيبائى گزينيد شكيبائى گزينيد ( و از پيروى خواهشهاى نفس خوددارى نمائيد ) بپرهيزيد ، بپرهيزيد ( از آنچه خدا نهى فرموده دورى كنيد ) شما را عاقبت و خاتمه‌اى هست ، خود را به آن ( بهشت جاويد ) برسانيد ، و براى شما پرچم و نشانه اى است ( پيغمبر اكرم و اوصياء آن حضرت ) پس ( براى رسيدن بحسن عاقبت ) به نشانهء خودتان هدايت و رستگار شويد ، ( 13 ) و اسلام را فائده و سودى است ( سيادت و سعادت هميشگى ) آن را بدست آوريد ، و به خدا رو آوريد و حقّ او را آنچه بر شما واجب كرده و احكام خود را كه برايتان ( در قرآن و سنّت ) بيان فرموده انجام دهيد ، من روز قيامت براى شما گواه ، و ( براى نجات و رهائى از عذاب ) از طرف شما حجّت و دليل مى آورم . ( 14 ) آگاه باشيد آنچه پيش از اين مقدّر بود ( خلافت خلفاء و انتقال به آن حضرت ) واقع شد ، و آنچه حكم و ارادهء خدا به آن تعلّق گرفته پى در پى ( فتنه‌ها و خونريزيهاى بعد از اين ) پيش خواهد آمد ، و من از روى وعدهء خدا و حجّت او ( قرآن كريم با شما ) سخن مى گويم : خداى تعالى ( در س 41 ى 30 ) فرموده : إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلّا تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ يعنى آنان كه گفتند :